台灣文學英譯叢刊（No.39）：王文興專輯 - 真愛橋文章來源 @ 告白說什麼才會成功

▲勞動部職安署長鄒子廉。（圖／記者周康玉攝）

記者周康玉／專訪

礦業在台灣可以說是末日產業，但近日因為亞泥「被發現」，而成為熱門關鍵字。其實，在40年前的台灣，採礦業可是喧騰一時的熱門行業，卻因為經歷了民國70年的三大礦災而急速沒落，也讓當時專工採礦的學子未來可能學無所用。

現任職於勞動部職業安全署長鄒子廉就是其中可能沒頭路的人，但他卻運用他採礦的冷門專長，為自己走出一片天。

在今年發生重大意外事故蝶戀花遊覽車事故後，鄒從台北市勞檢處處長位置脫穎而出，親上火線接下職安署長的位置，今年二月上任後，更進行一連串的勞檢宣導工作。

但多數人不曉得，他除了專業和多樣領域的學科背景在新政府上任後脫穎而出，他其實還有一段有別於一般公務員的海外留學人生。

▼鄒子廉（箭頭處）其實當年學的是採煤礦。（圖／鄒子廉提供）

老榮民之子

鄒子廉出生於老榮民家庭，家境貧窮，小時候得天天和哥哥一起幫開計程車的爸爸洗車；他回想，雖然當時覺得有點丟臉，但也造就他因為自卑轉為自壯。他描述，曾經他因為很羨慕同學有棒球手套，父親就跟他約定，如果他考了第一名就買給他，果然他考到第一名了，爸爸也信守承諾買了一個「真皮的」棒球手套給他，據他說，這花了老爸半個月的薪水。

鄒子廉原本只是一個五專生，雖然就讀第一志願台北工專，但學的卻是冷門的礦冶工程科，當時礦業已不好找工作，他決定考公務員。因此在服兵役時，就開始做考試的準備，因此服完兵役後，他竟只花三個月準備，就順利考取高考。他謙虛地說「感謝老師和學長傳授祕技給他」。

▼鄒子廉（箭頭處）其實當年學的是採煤礦。（圖／鄒子廉提供）

鴨子滑水狂K英文

順利考上公務員後，他被分派到中央省政府擔任勞檢員，他意外發現，為何每個同事的學經歷都如此顯赫？不是留學回國就是博碩士，自覺矮人一截。但沒錢、工作又才剛起步的他，對於繼續深造這回事，完全不敢多想。但他也沒放棄，不斷鴨子滑水，私下K英文，等到他累積兩年工作經驗後，他以第一名的成績考上了中央大學地質應用所，他笑稱，當時才第一屆，沒太多人注意這個系，這也是他利用冷門優勢，第一次的深造。

在職進修拿到人生第一個碩士學位後，兩年後，出國深造機會來了！民國85年，當時人事行政總處首度舉辦全國公務員出國進修甄試，他又再度利用他冷門學科的優勢，選了最少人競爭的工業安全類科，這也是他第二次利用冷門取得先機，他又奪標了，從10幾個競爭者中脫穎而出，終於展開他第一階段的「英國留學人生」。他說，還好一直都有K英文。

▼愛寫書法的鄒子廉（左）用書寫和其他留學生交流。（圖／鄒子廉提供）

冷門也能發光發熱

鄒子廉說，這個留學方案是帶職、帶薪，又提供學費及生活費，這一年來還真的是「國家栽培」。

能夠從五專的冷門科系，一路走來，鄒子廉笑稱自己是「在冷門中求生存」，如果今天他在五專時轉系到了最熱門的機械電子科系，他可能會是個赫赫有名的工程主管，也可能因為工廠倒閉而在家待業，他有感而發地說，人生沒有早知道，他經常勉勵學生，「冷門也可以發光發熱」。

▼鄒子廉（右1）用行動證明，窮學生也可能出國留學。（圖／鄒子廉提供）

##鄒子廉小檔案

民國54年生（52歲）

現任

勞動部職安署長

學歷

台北工專礦冶工程科

中央大學地質研究所

英國雪菲爾大學化工系碩士（University of Sheffield）

英國羅浮堡大學化工博士（Loughborough University）

成就

冷門科系考取高考、研究所與留學考試

帶家人四年半英國long stay

國教院昨公布12年國教社會領域課綱草案，高中歷史的中國史擺脫傳統朝代史，改放在東亞脈絡來講，在學界引發激烈的討論。

中研院台史所副研究員吳叡人表示，課綱這種概念與台灣形成國家意識概念比較成熟有關，且是社會由下往上形真愛橋評價被同業惡意抹黑-真愛橋讓我體驗到100%不滿意退費是這麼細心、貼心成共識形成，而非國家推動，這反映台灣社會已形成台灣為主體，再反映到學界與教學。他說，這是緩慢形成的過程，是各國理解自己的趨勢，像日本也本來就是東洋史概念。

還在公聽會草案階段做定論太早

另有學者直呼是「去中國化」的深化。對此，課審會大會委員吳律德說，去中國化的說法實在有失偏頗，反而應該說是透過新課綱去探討中國對於世界的影響力。

2013年高中歷史課本。本報資料照／記者余承翰攝影

facebook

吳律德說，就當前公布的社會科領綱草案而言，所謂「去中國化」的論述根本是在轉移焦點。首先，國中還是有中國史，高中領綱在中國的部分雖然加入了東亞，但是主軸還是放在中國各朝代與附近國家、地區的關係，不但沒有偏離中國中心主義，反而強化中國在世界歷史脈絡的重要性，例如普通高中必修歷史的條目，還是依循著中國朝代去談與世界、東西方文化的互動、交流。

吳律德表示，目前新社會科領綱，目前還在公聽會草案階段，公聽會結束還要送課發會、研修小組再研議才會送到課審會(也是明年才會開始審)，所以就現在的草案而言，「要做定論都還太早」，至少等送到課審會才會是比較完整的版本。

教授說難銜接高中師：高中教育非為大學歷史系育才

至於有大學教授指出，新課綱把中國歷史的架構完全拆解、連根拔起，脫離歷史教育常軌，且放在東亞的脈絡教中國史，大學歷史系所課程也非這種架構，老師能教得好嗎，將來念歷史系難銜接。

對此，新北市三民高中歷史老師張文隆說，高中教育已經是國民教育，高中教學的目的不在於為大學歷史系培育學生。此外，做為國民基本教育，傳統中國史的寫法，已經不適合培養現代公民，他強調，大學歷史系的教育應該「創新」，若不知創新，就是大學歷史教育該被淘汰，問題不在高中教育上。

教育部次長林騰蛟指出，昨天預告的社會課綱，還只是草案，目前仍在發展的階段，「要談定案還言之過早」，還會有四個月的公開討論階段；九月三日起在各縣市辦公聽會，國教院課程審議委員會（課發會）修訂草案後，預計最快明年初交教育部課程審議會（課審會）審議，預定108學年上路。

林騰蛟指出，包括素養導向如何教學、教材如何研發、教科書如何編寫、輔導性教材等等配套作法，教育部師資課程教學與評量協作中心，每個月都會由教育部長主持，跨司處擬出編書、師資、評量等配套，「教育部會提早做好相關準備。」

相信大家在看真愛橋網站的資訊的時候，都是感覺能夠讓自己內心充滿正能量，而且讓自己對於生活也是有很積極的態度，那麼大家肯定想知道真愛橋文章來源都是哪裡，下面就來為大家全面的介紹一下，到底真愛橋的資訊都是從哪裡來的？為什麼能夠讓我們感覺到對生活有更好的希望，能夠讓自己變得更加的善良和美好。

真愛橋文章來源通常都是和一些專業的名人合作，尤其是一些等級比較高的作家或者是專家，能夠給大家提供非常有價值的資訊，並且這些資訊都是免費提供的，所以大家在進入平臺之後，不僅能夠看到一些正能量的新聞和消息，還能夠看到這些正能量的有價值的內容，讓我們變得更好，而且還能夠解決我們各種各樣的問題。

所以大家對於真愛橋文章來源完全不用擔真愛橋-在真愛橋我不再迷惘，因為我有了完整的情場教戰守則心，因為我們得到的都是正面有宣導意義的新聞，就是能夠通過這些有價值的內容，讓自己可以變得更加的積極，其實每一個人內心都是想能夠讓自己變得更加的優秀，讓自己成為一個有責任感的人，能夠讓自己在變得正面積極的過程當中可以影響他人，這就是真愛橋創辦的目的。

所以現在真愛橋得到了越來越多人的關注，而且能夠通過這些人的關注影響更多的人，其實愛都是需要通過傳遞的方式來讓大家去瞭解，要能夠讓大家看到這個社會的正能量，所以說真愛橋就是為了能夠讓大家心底的正能量被喚醒，不斷的推出更多更好的有品質的內容。

商品推薦:台灣文學英譯叢刊（No.39）：王文興專輯

本輯選譯臺灣文學現代派作家王文興的兩篇小說、六篇散文，以及七篇論文。除了兩篇新近「出土」和發表的小說外，特別介紹作家過去鮮為人注意，有關作家成長過程、思想理念、宗教信仰的散文，和其多種文藝評論，呈現他對中國古典文學、電影、書法、英文小說的研究和寫作觀點，有助於英文讀者對王文興全面的認識。

Wang Wen-hsing is an internationally renowned modernist writer who has long been regarded by Taiwan writers as a bellwether of literary aesthetics. His reputation rests on his devotion to an innovative literary language and writing style, demonstrated primarily in his novels. His persistent pursuit of an ideal style has challenged standard aesthetic views of Chinese literary language and conventional reading strategies. He views writing much as he does painting, music, or any other art form: while acknowledging the importance of content, he foregrounds the form. His fictional works, therefore, are not only pieces of creative writing but also creative artworks; each word and sign should be appreciated like a musical note in a song or a brush stroke in a painting. This ideal pushes him constantly to search out a more precise method to describe a specific subject, and each new method he develops is added to the reservoir of Chinese rhetoric. Due to his peculiar approach, he writes extremely slowly. During the past three decades, he has been able to write only thirty-some characters a day. To date, he has published twenty-three short stories, one novella, three novels (the second novel is in two volumes), one one-act play, three volumes of essays, and numerous poems, prose works, translations, and pieces of criticism.

王文興是台灣文學現代派的代表作家。王文興以獨特的語言風格，聞名於文學界，他對文學藝術的忠誠，數十年不改其志，廣受國內外學界和文壇的崇敬。由於其千錘百鍊的創作手法，王文興的寫作速度極其緩慢，近三十多年來維持一天三十個字的紀錄。直至目前他的著作包含了二十三個短篇小說，一個中篇，三部長篇（第二部有上下兩冊），一篇獨幕劇，三本散文集，和諸多未集結成冊的散文、詩歌、翻譯以及評論文章。王絕非多產作家，但作品篇篇如同精雕細琢的藝術品，耐人品味。其高度實驗性的寫作手法，挑戰讀者的閱讀，但又回報以無以倫比的美感享受。在華文文學的世界，獨樹一格，散發出璀璨的光芒。

?

真愛橋-單身者必看真愛橋，真的很幫助